1
00:00:03,192 --> 00:00:06,161
[ZAN ÇALIYOR]

2
00:00:09,498 --> 00:00:12,134
BENİM ADIM
MELINDA GORDON.

3
00:00:12,167 --> 00:00:15,404
ben evliyim
KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM

4
00:00:15,437 --> 00:00:17,472
VE BEN SAHİBİM
BİR ANTİKA DÜKKANI.

5
00:00:17,506 --> 00:00:19,508
BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM.

6
00:00:19,541 --> 00:00:21,510
O ZAMAN DIŞINDA
KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM

7
00:00:21,543 --> 00:00:22,811
YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM
ÖLÜLERLE KONUŞ.

8
00:00:24,346 --> 00:00:25,847
Büyükanne:
Her şey yolunda tatlım.

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,317
YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR,
BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI.

10
00:00:28,350 --> 00:00:29,751
BURADA SIKIŞTILAR
ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR

11
00:00:29,784 --> 00:00:31,120
YAŞAYANLARLA İŞ

12
00:00:31,153 --> 00:00:32,354
VE BANA GELİYORLAR
YARDIM İÇİN.

13
00:00:33,655 --> 00:00:34,423
[Nefes nefese]

14
00:00:36,258 --> 00:00:38,227
SİZE SÖYLEMEK İÇİN
BENİM HİKAYEM,

15
00:00:38,260 --> 00:00:39,294
SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM.

16
00:00:40,662 --> 00:00:41,396
[Nefes nefese]

17
00:00:45,634 --> 00:00:47,602
yani...

18
00:00:47,636 --> 00:00:49,838
BU GERÇEKTEN,
GERÇEKTEN HARİKA.

19
00:00:49,871 --> 00:00:54,676
DOĞANIN İÇİNDE,
KİLLERCE BİZDEN BAŞKA KİMSE YOK.

20
00:00:54,709 --> 00:00:56,845
KAMP YAPILDIĞINI KİM BİLİYORDU
BU KADAR EĞLENCELİ OLABİLİR Mİ?

21
00:00:56,878 --> 00:00:59,748
SANA NE SÖYLEDİM?
TEMİZ HAVA.
KOKU.

22
00:00:59,781 --> 00:01:01,450
HİÇBİR ŞEY YOK
BEĞEN.

23
00:01:01,483 --> 00:01:04,619
EVET. ALIYORUM
O DUYGU.

24
00:01:04,653 --> 00:01:07,556
SADECE SEVİNDİM
sen geldin
BU KEZ, tamam mı?

25
00:01:07,589 --> 00:01:09,724
AYRICA DÜŞÜNDÜM
BİZ OLDUĞUMUZU SÖYLEDİĞİNİZDE
ORMANLARA GİTMEK,

26
00:01:09,758 --> 00:01:10,792
ORMANLARI DEMEK İSTEDİNİZ.

27
00:01:10,825 --> 00:01:13,895
O YERDE
DELIA HER ZAMAN İSTİYOR
SİZİ GÖTÜRMEK İÇİN?

28
00:01:13,928 --> 00:01:16,465
EVET. TUZ OVMALARI,
DENİZ YOSUNU SARMALARI,

29
00:01:16,498 --> 00:01:18,667
MASAJLAR.
O OLAN BUDUR.

30
00:01:18,700 --> 00:01:20,402
İTİN! Ahh!

31
00:01:20,435 --> 00:01:23,638
AYRICA HEPSİNİ ALDIK
LÜKS BURADA.

32
00:01:23,672 --> 00:01:26,908
Ahh. VE BU ELLER,

33
00:01:26,941 --> 00:01:30,145
DAHA FAZLASINI ALDILAR
ONLARDA BÜYÜ
HERHANGİ BİR DENİZ ÜRÜNÜ SARMASI.

34
00:01:30,179 --> 00:01:31,646
YOSUN.

35
00:01:31,680 --> 00:01:33,114
Ah, doğru. İşte bu.

36
00:01:34,383 --> 00:01:37,452
Ahh. EVET.

37
00:01:37,486 --> 00:01:40,389
Ahh. BU YER DEĞİL
BİRAZ DEĞİŞTİ.

38
00:01:40,422 --> 00:01:42,491
BURAYA ÇIKIRDINIZ
BABANIN İLE MI?

39
00:01:42,524 --> 00:01:44,759
EVET.

40
00:01:44,793 --> 00:01:47,829
BEN, KARDEŞİM...

41
00:01:47,862 --> 00:01:49,364
VE BENİM YAŞLI ADAMIM.

42
00:01:49,398 --> 00:01:50,599
ANNE YOK mu?

43
00:01:50,632 --> 00:01:52,601
HAYIR. KAMP YAPMAYI SEVİYORDU
SENİN YAPTIĞIN KADAR.

44
00:01:52,634 --> 00:01:54,603
HEY! HA HA.

45
00:01:54,636 --> 00:01:55,604
Ah, hayır.

46
00:01:55,637 --> 00:01:56,838
HMM.

47
00:01:56,871 --> 00:01:59,508
ÜZGÜNÜM. AHŞAP
MUHTEMELEN SADECE YEŞİLDİR.

48
00:01:59,541 --> 00:02:01,142
ELBETTE.

49
00:02:03,412 --> 00:02:04,446
AH!

50
00:02:05,980 --> 00:02:06,915
BU BİRAZ TUHAF.

51
00:02:06,948 --> 00:02:08,317
Ah!

52
00:02:08,350 --> 00:02:10,319
AH!

53
00:02:10,352 --> 00:02:11,686
NEDEN SİZ...
Ben gideceğim...

54
00:02:11,720 --> 00:02:13,588
Aah!

55
00:02:13,622 --> 00:02:15,490
BU O KADAR NET HAVA MI
HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ?

56
00:02:15,524 --> 00:02:17,459
UNUTTUM MU?
BELİRTMEK İÇİN--AHH--

57
00:02:17,492 --> 00:02:19,461
ALABİLİRİZ
KÜÇÜK BİR HAVA.

58
00:02:19,494 --> 00:02:21,663
ZIP'LE. ZIP'LE.

59
00:02:25,867 --> 00:02:28,603
[hayvanlar uluyor]

60
00:02:28,637 --> 00:02:30,405
[HORLAMA]

61
00:02:34,343 --> 00:02:35,810
Ne yapıyorsun?

62
00:02:35,844 --> 00:02:37,479
Hey, sen mi
Bunu duydun mu?

63
00:02:37,512 --> 00:02:39,781
HMM? CRICKETS.

64
00:02:39,814 --> 00:02:41,583
BU DEĞİL.

65
00:02:43,017 --> 00:02:43,785
Kadının sesi: LANIE.

66
00:02:43,818 --> 00:02:45,186
O.

67
00:02:46,455 --> 00:02:48,357
[HORLAMA]

68
00:02:49,958 --> 00:02:50,892
Ahh.

69
00:02:59,768 --> 00:03:01,403
[CıĞRIYOR]

70
00:03:02,871 --> 00:03:03,938
Kadının sesi: LANIE.

71
00:03:05,540 --> 00:03:06,941
MERHABA?

72
00:03:08,877 --> 00:03:11,313
ORADA BİRİ VAR MI?

73
00:03:20,989 --> 00:03:22,291
Ne yapıyorsun?

74
00:03:22,324 --> 00:03:24,493
[Nefes nefese] AAH!

75
00:03:25,560 --> 00:03:26,528
Ah!

76
00:03:26,561 --> 00:03:28,530
[Nefes nefese kalıyor]

77
00:03:28,563 --> 00:03:30,365
Kadının sesi: LANIE.

78
00:03:30,399 --> 00:03:31,966
TAMAM.

79
00:03:33,835 --> 00:03:35,770
TAMAM.

80
00:03:35,804 --> 00:03:37,238
AAH.

81
00:04:00,762 --> 00:04:01,763
[Nefes nefese]

82
00:04:03,498 --> 00:04:06,435
Kadın sesi: ÇIK,
ÇIK. NEREDE OLURSANIZ.

83
00:04:08,002 --> 00:04:09,771
Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ?

84
00:04:42,003 --> 00:04:44,706
Kadın sesi: ÇIK,
NEREDE OLURSANIZ ÇIKIN.

85
00:04:46,475 --> 00:04:47,709
MERHABA?

86
00:04:51,813 --> 00:04:53,348
Aah!

87
00:04:54,983 --> 00:04:56,618
SAÇMALIK.

88
00:04:56,651 --> 00:04:57,786
AH!

89
00:04:57,819 --> 00:04:59,554
AH, NEREDE O?

90
00:04:59,588 --> 00:05:01,456
NEREDE?

91
00:05:01,490 --> 00:05:03,024
[Nefes nefese kalıyor]

92
00:05:03,057 --> 00:05:05,494
Ah! Aah!

93
00:05:05,527 --> 00:05:07,596
HEY. HAYIR, HAYIR, HAYIR.
ÖNEMLİ DEĞİL.

94
00:05:07,629 --> 00:05:09,398
Tamam, tamam.
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

95
00:05:09,431 --> 00:05:11,065
Ah, ÇOK SEVİNDİM
O SİZSİNİZ.

96
00:05:11,099 --> 00:05:13,001
SEVENDİM
IŞIĞINI GÖRDÜM

97
00:05:13,034 --> 00:05:14,569
ÇÜNKÜ UYANDIĞIMDA
VE SEN YATAKTA DEĞİLSİN,
NEREDEYSE KORKUYORUM.

98
00:05:14,603 --> 00:05:16,405
ÜZGÜNÜM. BİR ŞEY DUYDUM.

99
00:05:16,438 --> 00:05:17,639
BİR KADIN SESİ.

100
00:05:17,672 --> 00:05:18,840
Hı-hı.

101
00:05:18,873 --> 00:05:20,675
VE BUNU BULDUM.

102
00:05:20,709 --> 00:05:22,811
O oradaydı
BİR SÜRE İÇİN.

103
00:05:24,145 --> 00:05:26,581
EVET. BUNA BAKIN.

104
00:05:26,615 --> 00:05:30,785
O...
KÜFLÜ DAMLATMA BARDAĞI MI?

105
00:05:30,819 --> 00:05:34,989
HAYIR. Hayır, bir şey vardı...
ÜRKÜRTÜCÜ BİR BEBEK VARDI.

106
00:05:35,023 --> 00:05:36,525
BİR BEBEK BEBEK.

107
00:05:36,558 --> 00:05:38,393
KADININ SESİ,
ÇOK ÇOK ÇOK SESLİYDİ

108
00:05:38,427 --> 00:05:40,995
VE...BİLMİYORUM.
SADECE GİBİ HİSSEDİYORUM
Belki de kalmalıyım

109
00:05:41,029 --> 00:05:42,631
GERİ DÖNMESİ DURUMUNDA.

110
00:05:42,664 --> 00:05:45,534
HAYIR. BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
NEREDE KALDINIZ.

111
00:05:45,567 --> 00:05:47,936
TEK BİZİZ
KİLLERCE BURADA.

112
00:05:47,969 --> 00:05:50,071
TAMAM. Haklısın.
EĞER BANA İHTİYACI VARSA,
O beni bulacaktır.

113
00:05:50,104 --> 00:05:52,674
EVET. HADİ. Haydi gidelim
VE BİRAZ UYUYUN.

114
00:05:52,707 --> 00:05:54,375
BAZI PLANLARIM VAR
YARIN İÇİN.

115
00:05:57,045 --> 00:05:58,947
[İÇ ÇEKİLMELER]

116
00:05:58,980 --> 00:06:00,782
[HORLAMA]

117
00:06:04,486 --> 00:06:05,954
Kadının sesi: LANIE.

118
00:06:09,658 --> 00:06:12,961
Kadın sesi: ÇIK,
NEREDE OLURSANIZ ÇIKIN.

119
00:06:14,629 --> 00:06:16,865
MERHABA?

120
00:06:22,070 --> 00:06:24,506
KORKMAYIN.

121
00:06:24,539 --> 00:06:25,740
SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUM.

122
00:06:35,149 --> 00:06:38,787
Kadın sesi: LANIE!

123
00:06:49,097 --> 00:06:51,866
Ahh. SABAH, GÜNEŞ.

124
00:06:51,900 --> 00:06:55,236
BU KADAR NEFESLİ İĞRENÇ
SABAHINIZ.

125
00:06:55,269 --> 00:06:58,072
Eh, çok uyuyorsun
BURADA DAHA DERİNLERDE...

126
00:06:58,106 --> 00:06:59,741
GÜZEL HAVA.

127
00:06:59,774 --> 00:07:01,175
KENDİNİZ İÇİN KONUŞUN.

128
00:07:01,209 --> 00:07:04,779
AH. KAHVALTI KOKULARI
ÇOK İYİ. AÇLIKTAN ÖLÜYORUM.

129
00:07:04,813 --> 00:07:06,214
EVET. KAHVALTI
YAKLAŞIK 4 SAAT ÖNCE.

130
00:07:06,247 --> 00:07:07,616
BU ÖĞLE YEMEĞİ OLACAK.

131
00:07:07,649 --> 00:07:09,751
SADECE BANA KAHVE OLDUĞUNU SÖYLE.

132
00:07:09,784 --> 00:07:11,085
ELBETTE.

133
00:07:11,119 --> 00:07:12,887
DAHA AZ BİR ŞEYİ HİSSEDİYORUM
MÜKEMMEL GECE UYKUSU?

134
00:07:12,921 --> 00:07:16,224
EH, HAYALETLER ARASINDA,
KOKULU HAVA--

135
00:07:16,257 --> 00:07:18,760
MMM. HAVA YATAK,

136
00:07:18,793 --> 00:07:20,629
BÜTÜN GECE UYUMADIM.

137
00:07:20,662 --> 00:07:22,664
GERİ DÖNDÜ MU? NEDEN
BENİ UYANDIRMADIN MI?

138
00:07:22,697 --> 00:07:24,065
ÇÜNKÜ BEN YAPMADIM
DİNAMİT VAR MI?

139
00:07:24,098 --> 00:07:25,667
AH.

140
00:07:25,700 --> 00:07:26,801
BİLİYORSUNUZ, BU TUHAF.

141
00:07:26,835 --> 00:07:29,638
O BEBEĞİ YAPTI
YANGINDA GÖRÜNÜR.

142
00:07:29,671 --> 00:07:31,940
Bu tüyler ürpertici.
MESAJ NEDİR?

143
00:07:31,973 --> 00:07:34,142
BİLMİYORUM.
UZAK DURMAK MI?

144
00:07:34,175 --> 00:07:36,645
O HER ŞEYİ YAPTI
BİZDEN KURTULABİLİR,

145
00:07:36,678 --> 00:07:37,579
O TUHAF RÜZGAR FIRTINASI BİLE.

146
00:07:37,612 --> 00:07:38,580
VAY.

147
00:07:38,613 --> 00:07:40,048
BİLİYORUM, Üzgünüm.

148
00:07:40,081 --> 00:07:41,750
umarım yapmamışımdır
BU YERİ SİZİN İÇİN KİRLEDİM.

149
00:07:41,783 --> 00:07:44,819
HAYIR. Üzgünüm
HAYALETİNİZ İÇİN.

150
00:07:44,853 --> 00:07:46,988
EVET. O SAKLAN VE ARAYIN
SÖYLEMEYE DEVAM EDEN ŞARKI

151
00:07:47,021 --> 00:07:48,757
BENİ DÜŞÜNDÜRÜYOR
ÇOCUĞUNU ARIYOR.

152
00:07:48,790 --> 00:07:50,659
PEKİ, BU AÇIKLAYACAK
NEDEN BU KADAR BÖLGESELDİR.

153
00:07:50,692 --> 00:07:53,261
MMM. O deniyor
BAŞKA BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN.
SADECE NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

154
00:07:53,294 --> 00:07:54,796
MMM!

155
00:07:54,829 --> 00:07:55,897
Ahh.

156
00:07:55,930 --> 00:07:57,832
LEZZETLİ. AÇLIKTAN ÖLÜYORUM.

157
00:07:57,866 --> 00:08:00,034
ONA İHTİYACINIZ OLACAK.
AH?

158
00:08:00,068 --> 00:08:01,536
BİZİ DÜŞÜNÜYORUM
KÜÇÜK BİR YÜRÜYÜŞE ÇIKIN.

159
00:08:01,570 --> 00:08:03,071
HMM. Bir yürüyüş kulağa hoş geliyor.

160
00:08:03,104 --> 00:08:05,674
YAPMAK ZORUNDA OLABİLİR
KÜÇÜK BİR DOLAP.

161
00:08:05,707 --> 00:08:07,842
[İÇ ÇEKİLMELER]

162
00:08:07,876 --> 00:08:09,310
Haydi.
KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ

163
00:08:09,343 --> 00:08:11,179
BU ÇOK HEYECAN VERİCİ.

164
00:08:11,212 --> 00:08:13,848
Ah, bilmiyorum. BENİM İÇİN,
YÜZME DELİK HEYECAN VERİCİDİR.

165
00:08:13,882 --> 00:08:17,151
Perili, PASLI ARABALAR,
O kadar heyecan verici değil.

166
00:08:17,185 --> 00:08:18,953
VAY.

167
00:08:22,156 --> 00:08:24,793
GİBİ GÖRÜNMÜYOR
BİR KAZA OLDU.

168
00:08:24,826 --> 00:08:26,327
Belki onlar sadece
YOLDA KAÇTI.

169
00:08:26,360 --> 00:08:27,762
Ah, ama orada
BURADA YOL YOK.

170
00:08:27,796 --> 00:08:29,631
AHA. ESKİDEN VARDI.

171
00:08:29,664 --> 00:08:31,766
KULLANILAN ANA YOL
GEÇİŞTEN KOŞMAK İÇİN

172
00:08:31,800 --> 00:08:33,568
ORMAN HİZMETİNE KADAR
Devralındı

173
00:08:33,602 --> 00:08:35,637
VE HEPSİNİ YAPTI
REZERVASYON. Sana bir bak,
SİZ KÜÇÜK DEDEKTİF.

174
00:08:35,670 --> 00:08:37,338
BELKİ BU
YAN YOL OLDU.

175
00:08:37,371 --> 00:08:38,640
PEKİ, NE KADAR ÖNCE
BU muydu?

176
00:08:38,673 --> 00:08:40,341
BİLMİYORUM. BABAM
VE İLK BEN BAŞLADIM

177
00:08:40,374 --> 00:08:42,076
BURADAN ÇIKIYORUZ
YAKLAŞIK 20 YIL ÖNCE.

178
00:08:42,110 --> 00:08:43,912
ECH.

179
00:08:43,945 --> 00:08:47,015
Eh, ARABA BURADAYDI
EN AZINDAN BU KADAR UZUN.

180
00:08:47,048 --> 00:08:48,049
Ahh.

181
00:08:49,684 --> 00:08:50,652
Ahh!

182
00:08:50,685 --> 00:08:51,653
HA HA HA!

183
00:08:51,686 --> 00:08:53,187
ŞUNLARA BAKIN.

184
00:08:53,221 --> 00:08:54,288
AH.

185
00:08:57,058 --> 00:08:59,861
BULDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM
BİR KAYIT.

186
00:08:59,894 --> 00:09:01,596
YAPABİLECEĞİM TEK ŞEY
YAPMAK ANNA'DIR.

187
00:09:01,630 --> 00:09:04,065
Peki, bu
NE ZAMAN BİR İSİM.

188
00:09:04,098 --> 00:09:05,366
HEY, SİZ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
BU LİSANSI İZLEYEBİLİRİM

189
00:09:05,399 --> 00:09:06,701
NE ZAMAN ALABİLİRSİNİZ
İŞE GERİ DÖNMEK Mİ?

190
00:09:06,735 --> 00:09:09,237
AH! BUNDAN DAHA İYİSİNİ YAPABİLİRİM.

191
00:09:09,270 --> 00:09:12,273
TALEP EDEBİLİRİM
TÜM 911 ÇAĞRILARININ TARİHÇESİ
BÖLGEDEN YAPILMIŞTIR.

192
00:09:12,306 --> 00:09:16,144
EĞER BUNU YAPABİLİRİM
ŞİMDİ BURDAN ÇIKIYORUZ

193
00:09:16,177 --> 00:09:18,379
ÇÜNKÜ ben
GERÇEKTEN BUNU YAPMAK İSTİYORUM
KARANLIKTA ŞELALERE.

194
00:09:18,412 --> 00:09:20,248
SON BİRİ VAR
AŞAĞIYA BASILIYOR!

195
00:09:30,659 --> 00:09:33,227
AH, Hımm, BİRAZ VAR
GERÇEKTEN HARİKA BİR VINTAGE
BEBEK ORADA HIRKALAR.

196
00:09:33,261 --> 00:09:34,729
TEŞEKKÜRLER. SADECE BEKLİYORUM
BİR ARKADAŞTA.

197
00:09:34,763 --> 00:09:36,097
TAMAM.

198
00:09:36,130 --> 00:09:38,767
BU Kaymaktaşı Lambalar
BULMAK GERÇEKTEN ZOR.

199
00:09:38,800 --> 00:09:40,234
İYİ BİR GÖZÜN VAR.

200
00:09:40,268 --> 00:09:42,771
HAYIR. KESİNLİKLE DEĞİL.

201
00:09:42,804 --> 00:09:46,941
O KAYkay PARKI
OLMASINI BEKLENEN BİR KAZA.

202
00:09:46,975 --> 00:09:49,844
GRANT'İN ANNESİNDEN EMİN OLUN
ORADA OLACAK MI?

203
00:09:49,878 --> 00:09:52,747
BENİM FİŞİM
ÇANTADA MI?

204
00:09:52,781 --> 00:09:55,216
ONU KOYABİLİR MİSİNİZ?
TELEFONDA MI?

205
00:09:55,249 --> 00:09:56,951
NE? NE DEMEK İSTİYORSUN
O orada değil mi?

206
00:09:56,985 --> 00:09:58,787
İŞTE FİŞİNİZ.
ÇÖZÜCÜ YOK.

207
00:09:58,820 --> 00:10:00,254
SADECE BİRAZ SABUN
VE SU VE, UM...

208
00:10:00,288 --> 00:10:01,923
İÇİN BİR ŞEY
SONRAKİ ALIŞVERİŞİNİZ.

209
00:10:01,956 --> 00:10:03,091
TEŞEKKÜR EDERİM.
TEŞEKKÜR EDERİM.

210
00:10:03,124 --> 00:10:05,794
Tamam, GÜZEL,
AMA BULURSAM

211
00:10:05,827 --> 00:10:08,797
SENİN GİYMEDİĞİNİ
BİR KASK, ÖLDÜNÜZ.

212
00:10:08,830 --> 00:10:12,100
EVET. BEN DE SENİ SEVİYORUM.
ÇOK ÜZGÜNÜM.

213
00:10:12,133 --> 00:10:14,302
O KADIN ASLA GELMEZ
YENİDEN GERİ DÖNDÜ, öyle mi?

214
00:10:14,335 --> 00:10:17,271
Ah, sanırım o
OLACAK. ona verdim
%20 İNDİRİM KUPONU.

215
00:10:17,305 --> 00:10:18,773
KESİNLİKLE SİZ
HİÇBİR ŞEYİ KAÇIRMAYIN.

216
00:10:18,807 --> 00:10:19,874
BENİ KORUDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM.

217
00:10:19,908 --> 00:10:21,342
HER ZAMAN. O NED miydi?

218
00:10:21,375 --> 00:10:23,111
EVET.

219
00:10:23,144 --> 00:10:26,014
HER ZAMAN ENDİŞELENECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM
BÜYÜDÜĞÜ GİBİ ONU HAKKINDA DAHA AZ,

220
00:10:26,047 --> 00:10:28,282
AMA ENDİŞELENİYORUM
ONUN HAKKINDA DAHA FAZLA.

221
00:10:28,316 --> 00:10:30,151
BİLİYORSUNUZ, BU ORANDA,

222
00:10:30,184 --> 00:10:31,886
Endişelenmeyi bırakmayacağım
Ben ölene kadar onun hakkında.

223
00:10:31,920 --> 00:10:33,722
EĞER ŞANSLIYSANIZ.

224
00:10:33,755 --> 00:10:35,957
ŞANSIM VAR, HALA DEVAM EDECEĞİM
MEZARIMDAN ENDİŞE OL.

225
00:10:35,990 --> 00:10:37,992
Kadın sesi: LANIE!

226
00:10:38,026 --> 00:10:40,094
BENİM SEÇTİĞİM GİBİ GÖRÜNÜYOR
SENDEN AYRILMAK İÇİN KÖTÜ BİR ZAMAN...

227
00:10:40,128 --> 00:10:41,295
Kadın sesi: ÇIK,
NEREDE OLURSANIZ ÇIKIN!

228
00:10:41,329 --> 00:10:42,296
MAĞAZA İLE.

229
00:10:42,330 --> 00:10:44,332
Ah, hayır.
TAMAMEN TERSİ.

230
00:10:44,365 --> 00:10:46,835
Harikaydı
Aklımı Başından Çıkarmak İçin
KÜÇÜK DAREDEVIL.

231
00:10:46,868 --> 00:10:50,972
Yani, kamp yapıyordum
SENİN KADAR KORKUNÇ
OLACAĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

232
00:10:51,005 --> 00:10:53,174
GERÇEKTEN ÇOK İYİYDİ
HEYECAN VERİCİ.

233
00:10:53,207 --> 00:10:56,945
JIM VE BENİM İÇİN İYİ OLDU
BİRAZ YALNIZ ZAMAN AYIRMAK İÇİN.

234
00:10:58,279 --> 00:11:01,115
AHA. FESS UP.
TESPİT EDİYORUM

235
00:11:01,149 --> 00:11:03,317
BİRAZ BİYOLOJİK
ÇALAR SAAT ÇALIYOR MU?

236
00:11:03,351 --> 00:11:05,820
Ah, ah. HAYIR, HİÇBİR ŞEY
BUNUN GİBİ. AA-MMM.

237
00:11:05,854 --> 00:11:07,321
HADİ.
Bana söyleyebilirsin.

238
00:11:07,355 --> 00:11:08,990
ÜZÜLDÜĞÜMÜ BİLİYORUM,
AMA ANNELİK ÇOK ZOR.

239
00:11:09,023 --> 00:11:10,725
sen gidiyorsun
Onu SEVMEK.

240
00:11:10,759 --> 00:11:13,694
OLACAĞIMA EMİNİM.
BİRAZ ÖZÜR VERİR MİSİNİZ?
BİR SANİYE BENİM?

241
00:11:14,763 --> 00:11:16,998
[Nefes nefese]

242
00:11:17,031 --> 00:11:18,332
NE YAPIYORSUNUZ?

243
00:11:18,366 --> 00:11:22,003
ÜZGÜNÜM. SADECE İSTEDİM
SEVİMLİ BEBEĞİNİZİ GÖRMEK İÇİN,

244
00:11:22,036 --> 00:11:24,205
VE, aman tanrım.
O çok tatlı.

245
00:11:24,238 --> 00:11:26,107
TEŞEKKÜRLER.

246
00:11:32,080 --> 00:11:33,915
O GİBİ
BENİ TEST EDİYORUZ

247
00:11:33,948 --> 00:11:36,384
GÖRMEYE ÇALIŞIYORUZ
EĞER bana güvenebilirse.

248
00:11:36,417 --> 00:11:38,352
BU HAYALETİ SANIYORSUNUZ
ENDİŞELİ BİR ANNE...

249
00:11:38,386 --> 00:11:39,520
ÇOCUĞUNU ARIYOR.

250
00:11:39,553 --> 00:11:41,355
evet ama yapmadım
BUGÜNE KADAR GERÇEKLEŞTİRİLDİ

251
00:11:41,389 --> 00:11:43,357
NE KADAR YOĞUN
BU DUYGU.

252
00:11:43,391 --> 00:11:44,492
BİR DAKİKA BEKLE.

253
00:11:44,525 --> 00:11:47,261
[İÇ ÇEKİLMELER]
BUGÜN NE OLDU?

254
00:11:47,295 --> 00:11:49,230
SADECE BİR ÇİFT VARDI
MAĞAZADAKİ ENDİŞELİ ANNELERİN.

255
00:11:49,263 --> 00:11:52,366
DELIA BİR OLMAK.
LÜTFEN BANA BUNU SÖYLE
AYNI SOBA DEĞİLDİR

256
00:11:52,400 --> 00:11:54,235
KULLANDIĞINIZ
BABANIZLA.

257
00:11:54,268 --> 00:11:56,104
EVET, DEĞİŞİMİ KAÇIRMAYIN
KONU.

258
00:11:56,137 --> 00:11:57,872
BU AYNI SOBA
BABAMLA BİRLİKTE KULLANDIK.

259
00:11:57,906 --> 00:11:59,107
VE YENİ GİBİ ÇALIŞIYOR.

260
00:11:59,140 --> 00:12:01,042
BİRAZ ALDIM
SİZİN İÇİN BİR ŞEY.

261
00:12:03,812 --> 00:12:07,348
BU İZ,
ADRES İLE
BİR ANNA FOWLER İÇİN.

262
00:12:07,381 --> 00:12:08,817
İZLEDİĞİNİZ
LİSANS ZATEN VAR MI?

263
00:12:08,850 --> 00:12:10,819
EVET. BEN BU ŞEKİLDE DÖNÜYORUM.

264
00:12:10,852 --> 00:12:12,153
SÜRESİ 86'DA SONA ERDİ.

265
00:12:12,186 --> 00:12:14,355
BU MUHTEMEL OLARAK
O ÖLDÜĞÜNDE.

266
00:12:14,388 --> 00:12:17,558
PEKİ, BUNU BİLECEĞİZ
KESİNLİKLE 911 NE ZAMAN
İZ GERİ GELİYOR

267
00:12:17,591 --> 00:12:20,094
HANGİSİ MUHTEMELEN OLACAK
BİRKAÇ HAFTA SÜRÜN,

268
00:12:20,128 --> 00:12:23,264
ÇÜNKÜ DAHA FAZLASI
10 YAŞINDAN FAZLA
ANA ARŞİVLERDE.

269
00:12:23,297 --> 00:12:25,433
Sen benim kahramanımsın.
Burası Brookside.
YAKIN.

270
00:12:25,466 --> 00:12:27,101
ÇOK HEYECANLANMAYIN.

271
00:12:27,135 --> 00:12:29,237
YAŞAYAN HERKES
O EVDE OLABİLİR
HİÇ DUYULMADI...

272
00:12:29,270 --> 00:12:30,238
ANNA FOWLER.

273
00:12:30,271 --> 00:12:31,973
Eh, GİZLİ BİR SİLAHIM VAR.

274
00:12:32,006 --> 00:12:34,442
DELIA GAYRİMENKULÜN TAKİP EDEBİLİR
BENİM İÇİN İŞLEMLER.

275
00:12:34,475 --> 00:12:37,812
BİLİYORSUNUZ, BİR
BU GÜNLERDE O
ŞÜPHELENECEK.

276
00:12:37,846 --> 00:12:39,413
EVET VE BUNLARDAN BİRİ
GÜNLER, OLACAĞIM
BU KONUDA BİR ŞEY YAPMAK İÇİN.

277
00:12:39,447 --> 00:12:42,416
Kadın sesi: ÇIK,
NEREDE OLURSANIZ ÇIKIN.

278
00:12:42,450 --> 00:12:45,920
Biliyor musun?
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

279
00:12:45,954 --> 00:12:48,422
BU ŞEYİ ATABİLİR MİSİNİZ?
BENİM İÇİN ÇÖPTE MI?

280
00:12:48,456 --> 00:12:49,958
Evet, elbette.

281
00:12:52,493 --> 00:12:53,527
ANNA?

282
00:12:56,998 --> 00:13:00,134
ANNA, sana yardım edemem
EĞER BENİMLE KONUŞMAZSAN.

283
00:13:01,602 --> 00:13:05,006
[Nefes nefese]

284
00:13:05,039 --> 00:13:06,207
BAKIYOR MUSUNUZ?
BİRİ İÇİN MI?

285
00:13:06,240 --> 00:13:08,843
ONU BULMAK ZORUNDAYIM.

286
00:13:08,877 --> 00:13:10,078
sen kimsin
BULMAK ZORUNDA MIYIM?

287
00:13:10,111 --> 00:13:13,547
KIZIM BEBEĞİM.
O KAYIP.

288
00:13:13,581 --> 00:13:15,216
bana söyleyebilir misin
NE OLDU?

289
00:13:15,249 --> 00:13:16,851
Ben...

290
00:13:16,885 --> 00:13:19,220
üşüdüm.

291
00:13:19,253 --> 00:13:21,522
MEL, NEREDE
Sen şunu koy, ımm...

292
00:13:24,258 --> 00:13:26,060
ONU KORKUTTUM
Değil mi?

293
00:13:26,094 --> 00:13:27,395
EVET.

294
00:13:28,997 --> 00:13:31,232
AMA O BİZİ TERK ETTİ
BİR ŞEY.

295
00:13:44,578 --> 00:13:46,114
Anna: LANIE.

296
00:13:46,147 --> 00:13:49,350
LANIE onun bebeğiydi.
O da ÖLMÜŞ OLUR.

297
00:13:49,383 --> 00:13:53,354
GERÇEKTEN YAPMAMALIYIM
BUNU YAPIN.

298
00:13:53,387 --> 00:13:55,924
TUTMAK İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEDİNİZ
GAYRİMENKULDE BİR AYAK.

299
00:13:55,957 --> 00:13:59,160
EVET, PARA KAZANMAK İÇİN,
AMA GÖSTERMEK İÇİN DEĞİL
DİĞER KİŞİLERİN KAYITLARI.

300
00:13:59,193 --> 00:14:00,594
Peki, bu
İYİ BİR AMAÇ İÇİN.

301
00:14:00,628 --> 00:14:02,496
KÜÇÜK BİR KIZIN
BEBEĞİNİ ÖZLEDİM.

302
00:14:02,530 --> 00:14:04,365
Eh, O OLMAYACAK
ARTIK KÜÇÜK BİR KIZ

303
00:14:04,398 --> 00:14:06,167
EĞER BAKIYORUZ
BU KADAR SONRA KAYDEDİYOR.

304
00:14:07,535 --> 00:14:10,071
TAMAM. İŞTE BU.

305
00:14:10,104 --> 00:14:15,243
EV SATILDI
1991 VE SAHİBİNİN
İSİM BRAD FOWLER'dı.

306
00:14:15,276 --> 00:14:16,477
BİR ŞEY DİYOR MU
ONUN HAKKINDA BAŞKA MI?

307
00:14:16,510 --> 00:14:20,081
NE GİBİ, O
İKİZLER VE UZUN SEVİYOR
DENİZDE YÜRÜYOR MUSUNUZ?

308
00:14:20,114 --> 00:14:22,583
Demek istediğim, onun mesleği gibi.

309
00:14:22,616 --> 00:14:24,685
O bir TERAPİSTTİ.

310
00:14:24,718 --> 00:14:27,521
HEY, belki sen
İKİ KUŞU ÖLDÜREBİLİR
TEK TAŞLA.

311
00:14:27,555 --> 00:14:30,658
Çok komiksin. TEŞEKKÜR EDERİM.

312
00:14:30,691 --> 00:14:32,226
ELBETTE.

313
00:14:33,727 --> 00:14:37,231
SADECE DÜŞÜNDÜM
BUNU BİLMEK İSTİYORSUNUZ
ARAÇ BULUNDU.

314
00:14:37,265 --> 00:14:40,534
VAY. BU...

315
00:14:40,568 --> 00:14:42,536
BU TUHAF.

316
00:14:42,570 --> 00:14:44,472
BUnca yıl...

317
00:14:44,505 --> 00:14:46,240
bunu tahmin ediyorum
EŞİNİZE MI AİTTİR?

318
00:14:48,076 --> 00:14:49,643
EŞİM ÖLDÜ.

319
00:14:51,712 --> 00:14:55,249
ÜZGÜNÜM.
BEN İSTEMEDİM...

320
00:14:55,283 --> 00:14:57,718
SADECE BEN BULDUM
ARABADA BİR ŞEY

321
00:14:57,751 --> 00:15:00,421
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM
BİR ÇOCUĞA AİTTİR.

322
00:15:07,728 --> 00:15:09,163
LANIE.

323
00:15:10,764 --> 00:15:13,567
BU BENİM KÜÇÜK KIZIMINDI.

324
00:15:15,069 --> 00:15:17,138
GERÇEKTEN ÇOK OLDU
SİZİN İÇİN ÇOK DÜŞÜNCELİYİM

325
00:15:17,171 --> 00:15:18,372
GİTMEK İÇİN
TÜM BU SORUN.

326
00:15:18,406 --> 00:15:20,041
HİÇ SORUN OLMADI.

327
00:15:21,709 --> 00:15:24,412
EŞİM ANNA, biz...

328
00:15:24,445 --> 00:15:26,414
O ZAMAN AYRILDI.

329
00:15:26,447 --> 00:15:29,083
O ÖLDÜ
O ORMANLARDA...

330
00:15:29,117 --> 00:15:31,285
KAR FIRTINASINDA.

331
00:15:31,319 --> 00:15:33,754
SADECE KÜÇÜK BİR ŞOK
BUNLARIN HEPSİNİ GÖRÜYORUZ.

332
00:15:33,787 --> 00:15:35,523
ANLADIM.

333
00:15:38,159 --> 00:15:42,463
BUNUN OLMAMASINI TERCİH EDERİM.

334
00:15:42,496 --> 00:15:45,599
BELKİ VEREBİLİRSİNİZ
HASTANEYE VEYA BAŞKA BİR ŞEYE.

335
00:15:45,633 --> 00:15:47,368
BAZILARINI GELİŞTİRİYOR
ÇOK ZOR ANILAR.

336
00:15:47,401 --> 00:15:52,506
KAZANDIRMAK DEĞİLİM
AMA BİR ŞEY OLDU
KIZINIZA DA MI?

337
00:15:52,540 --> 00:15:54,408
OLABİLECEK EN KÖTÜ ŞEY
KÜÇÜK BİR KIZA.

338
00:15:54,442 --> 00:15:56,277
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

339
00:15:56,310 --> 00:15:58,379
Terk Edildi
ANNESİ TARAFINDAN.

340
00:15:58,412 --> 00:16:00,548
O YAPMAMIŞTI demek istiyorsun
FIRTINADA ÖLMEK Mİ?

341
00:16:00,581 --> 00:16:02,450
HAYIR.

342
00:16:02,483 --> 00:16:04,452
O bile değildi
ARABADA.

343
00:16:04,485 --> 00:16:06,720
O BENİMLE EVDEYDİ.

344
00:16:22,136 --> 00:16:23,104
BEBEĞİM NEREDE?!

345
00:16:23,137 --> 00:16:24,238
AAH.

346
00:16:24,272 --> 00:16:26,074
HENÜZ BİLMİYORUM.

347
00:16:26,107 --> 00:16:27,575
ONU GİZLİYOR MUSUNUZ?

348
00:16:27,608 --> 00:16:29,210
HAYIR.

349
00:16:29,243 --> 00:16:31,079
SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM

350
00:16:31,112 --> 00:16:33,081
AMA BİLMEM GEREKİYOR
NE HATIRLADIĞINIZ.

351
00:16:33,114 --> 00:16:34,215
HİÇ BİR ŞEY.

352
00:16:34,248 --> 00:16:35,749
HİÇBİR ŞEY HATIRLAMIYORUM.

353
00:16:35,783 --> 00:16:38,086
TAMAM. bunu biliyorum
BU ZOR,

354
00:16:38,119 --> 00:16:39,687
AMA DENEMELİSİNİZ.

355
00:16:39,720 --> 00:16:42,423
O GELMEYECEK
KORKMUYORSANIZ
HATIRLAMAKTAN.

356
00:16:42,456 --> 00:16:44,092
AMA KORKUYORUM.

357
00:16:51,132 --> 00:16:53,067
BEBEK'E BAKIN.

358
00:16:54,502 --> 00:16:56,404
BU NE
SİZ KORUYORSUNUZ.

359
00:16:59,573 --> 00:17:01,542
Korktum.

360
00:17:01,575 --> 00:17:04,278
* DEĞİL Mİ
BENİ UNUT... *

361
00:17:04,312 --> 00:17:05,513
DIŞARI KÖTÜ OLDU.

362
00:17:05,546 --> 00:17:10,118
Aptalca olduğunu biliyordum
YOLDA OLMAK,

363
00:17:10,151 --> 00:17:13,621
AMA GİBİ HİSSEDİYORUM
DURDURAMADIM.

364
00:17:13,654 --> 00:17:16,457
DURMAYACAĞIM GİBİ.

365
00:17:16,490 --> 00:17:17,791
[hıçkırarak ağlıyor]

366
00:17:17,825 --> 00:17:19,193
NEDENİNİ BİLMİYORUM.

367
00:17:19,227 --> 00:17:20,194
[BOOM]

368
00:17:20,228 --> 00:17:22,130
[AĞLIYOR]

369
00:17:22,163 --> 00:17:24,532
Ne yapıyorsun?

370
00:17:24,565 --> 00:17:25,533
Aah!

371
00:17:27,268 --> 00:17:33,307
* YAĞMUR DÜŞMEYE DEVAM EDİYOR
AŞAĞI, AŞAĞI, AŞAĞI, AŞAĞI *

372
00:17:33,341 --> 00:17:37,478
* BENİ TANIYOR MUSUNUZ?

373
00:17:37,511 --> 00:17:41,582
* ADIMI ÇAĞIRIN,
YÜRÜYÜN *

374
00:17:43,517 --> 00:17:45,453
PANİK yaptım.

375
00:17:45,486 --> 00:17:48,856
BEBEĞİM NEREDEYDİ?
HATIRLAMIYORUM.

376
00:17:48,889 --> 00:17:51,325
ANNE, ben...

377
00:17:51,359 --> 00:17:53,294
KOCUNUZU BULDUM.

378
00:17:56,297 --> 00:17:57,765
LANE O GECE ONUNLAYDI.

379
00:17:57,798 --> 00:17:59,333
ARAÇTA YOKTU
SİZİNLE.

380
00:17:59,367 --> 00:18:00,834
NE?

381
00:18:00,868 --> 00:18:02,570
O hayatta.

382
00:18:07,541 --> 00:18:09,843
İNANAMIYORUM.

383
00:18:09,877 --> 00:18:11,545
ONU GÖREBİLİR MİYİM?

384
00:18:11,579 --> 00:18:13,547
hayır yapmadım
ONU HENÜZ BULDUM.

385
00:18:13,581 --> 00:18:15,616
AMA BAŞKA BİR ŞEY VAR.

386
00:18:17,585 --> 00:18:19,520
KOCUNUZ DEDİ
ONU BIRAKTIĞINIZ...

387
00:18:19,553 --> 00:18:22,523
VE LANE, BU
ONU YALNIZCA YÜKSELTTİ.

388
00:18:22,556 --> 00:18:24,525
HAYIR.

389
00:18:24,558 --> 00:18:26,860
HAYIR. HAYIR, İSTİYORUM
BUNU ASLA YAPMAYIN.

390
00:18:26,894 --> 00:18:28,862
O benim hayatım
O, sahip olduğum tek şey.

391
00:18:28,896 --> 00:18:30,864
EVET. eminim
BU DOĞRU,
AMA BRAD DEDİ ki...

392
00:18:30,898 --> 00:18:33,501
HAYIR! YAPMADIM
BEBEĞİMİ BIRAKIN!

393
00:18:33,534 --> 00:18:35,203
TAMAM.

394
00:18:40,908 --> 00:18:43,211
BELKİ KONUŞMALIYIM
İLK ONA YALNIZCA.

395
00:18:43,244 --> 00:18:46,247
NASIL HİSSETTİĞİNİ GÖR.

396
00:18:46,280 --> 00:18:48,549
BRAD ŞUNU SÖYLEDİ
O YAKINLARDA YAŞIYOR, O yüzden...

397
00:18:48,582 --> 00:18:49,850
ONU GÖRMEM LAZIM.

398
00:18:49,883 --> 00:18:50,884
OLACAKSIN.

399
00:18:50,918 --> 00:18:52,720
YEMİN EDERİM. SADECE...

400
00:18:52,753 --> 00:18:55,356
İLK ŞUNU YAPIYORUM.

401
00:18:56,690 --> 00:18:58,826
BEBEĞİM HAYATTA.

402
00:18:58,859 --> 00:19:00,761
[KAPIYI ÇALIN]

403
00:19:00,794 --> 00:19:04,298
Merhaba. BEN MELINDA GORDON.

404
00:19:04,332 --> 00:19:06,467
ANTİKA SAHİBİYİM
ŞEHİRDE ALIŞVERİŞ.

405
00:19:06,500 --> 00:19:09,270
BİR ŞEY BULDUM
İSTEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM.

406
00:19:09,303 --> 00:19:10,404
BABANLA KONUŞTUM...

407
00:19:10,438 --> 00:19:12,706
Aman Tanrım.
Muffinlerim. GİRİN.

408
00:19:12,740 --> 00:19:14,475
GİRİN.

409
00:19:15,776 --> 00:19:17,378
AAH!

410
00:19:19,313 --> 00:19:20,414
Ah! SICAK, SICAK, SICAK!

411
00:19:20,448 --> 00:19:21,382
Aah!

412
00:19:22,450 --> 00:19:24,652
Ah, ah!

413
00:19:24,685 --> 00:19:27,455
ASLA TAHMİN ETMEZSİNİZ
BUNU YAŞAMAK İÇİN YAPIYORUM.

414
00:19:27,488 --> 00:19:29,690
AH. ÇİKOLATA
Fıstık Ezmesi Kupası.

415
00:19:29,723 --> 00:19:31,359
YENİ EN BÜYÜK BULUŞUM.

416
00:19:31,392 --> 00:19:33,894
BUNLAR O DEĞİL
KÖYDE SATIYORLAR
JAVA, ONLAR MI?

417
00:19:33,927 --> 00:19:35,529
TAMAMEN AYNI.

418
00:19:35,563 --> 00:19:37,531
BUNLARI SEVİYORUM.
TAMAMEN BAĞIMLIYIM.

419
00:19:37,565 --> 00:19:39,933
BU BENİM ŞEY PLANIMIN PARÇASI.

420
00:19:39,967 --> 00:19:42,636
BEN DE DOĞUM GÜNLERİNİ YAPIYORUM.

421
00:19:42,670 --> 00:19:45,773
SEN BUNU SÖYLÜYORSUNUZ,
SENİ BABAM MI GÖNDERDİ?

422
00:19:45,806 --> 00:19:47,775
AMA BULDUĞUNUZ ŞEY
BİR GELİNLİKTİR,

423
00:19:47,808 --> 00:19:48,776
BUNU UNUTABİLİRSİNİZ.

424
00:19:48,809 --> 00:19:49,977
ELBİSE mi?

425
00:19:50,010 --> 00:19:50,978
İYİ NİYET ETTİĞİNİ BİLİYORUM

426
00:19:51,011 --> 00:19:53,947
VE VINTAGE'INIZDAN EMİNİM
PARÇALAR ÇOK TATLI,

427
00:19:53,981 --> 00:19:55,516
AMA BEN ONA SÖYLEDİM
BİR GAZİLYON KEZ,

428
00:19:55,549 --> 00:19:57,318
BİR HAVAYİ LUAU'SU.

429
00:19:57,351 --> 00:20:02,556
Diyorum ki, SEVİYORUM
ADAM PARÇALANACAK, AMA BU
DÜĞÜNÜM, değil mi?

430
00:20:02,590 --> 00:20:04,392
Ben--biliyor musun--
Aslında...

431
00:20:04,425 --> 00:20:05,793
Ah! AH!
Adam: LANIE!

432
00:20:05,826 --> 00:20:07,895
Ah!

433
00:20:07,928 --> 00:20:11,565
BEN ÇOK KLUTZ'UM.

434
00:20:11,599 --> 00:20:14,702
BENİ BU KADAR KORKUTMA.

435
00:20:14,735 --> 00:20:16,737
SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
KÜTÜPHANEDE ÇALIŞIRKEN.

436
00:20:16,770 --> 00:20:19,307
Eh, kalamadım
SENDEN UZUN UZUN UZUN UZUNLUK.

437
00:20:23,544 --> 00:20:26,747
TAMAM. YETER
ÇİÇEKLER. ANLADIM.
ÜZGÜNÜN,

438
00:20:26,780 --> 00:20:30,518
AMA KOŞUYORUZ
VAZOLAR ÇIKTI.

439
00:20:30,551 --> 00:20:32,753
Tanrım. ÇOK KABAYIM.

440
00:20:32,786 --> 00:20:34,288
TODD, BU MELINDA.

441
00:20:34,322 --> 00:20:36,624
O tatlılığın sahibi
ŞEHİR MERKEZİNDEKİ ANTİKA MAĞAZASI.

442
00:20:36,657 --> 00:20:39,493
AH EVET. Öyleydi
SENİNLE TANIŞTIĞIMIZA GÜZEL.

443
00:20:39,527 --> 00:20:41,295
HEY, BABAM, GELİYORUM
BİRKAÇ DAHA SIKIN
AKŞAM YEMEĞİNDEN SAATLER ÖNCE.

444
00:20:41,329 --> 00:20:42,530
HARİKA.

445
00:20:42,563 --> 00:20:44,565
EVLENİYOR GİBİ
YETERLİ DEĞİLDİ

446
00:20:44,598 --> 00:20:46,734
BAR İÇİN ÇALIŞIYOR.

447
00:20:46,767 --> 00:20:48,702
MMM. NEDEN HEPSİ
ÇİÇEKLER?

448
00:20:48,736 --> 00:20:51,539
Hı... KÖTÜ HİSSEDİYOR.

449
00:20:51,572 --> 00:20:53,674
O BİR HİÇBİR ŞEYDİ
GERÇEKTEN TARTIŞMA.

450
00:20:53,707 --> 00:20:55,476
BENİM HATAMDI.

451
00:20:55,509 --> 00:20:57,645
AMA KİM
ŞİKAYETÇİYORUZ, değil mi?

452
00:20:57,678 --> 00:21:00,648
SAĞ. Aslında,
BEN BURAYA GELMEMİŞTİM
BİR ELBİSE HAKKINDA.

453
00:21:00,681 --> 00:21:02,716
GERİ DÖNMEK İSTEDİM
SİZE BİR ŞEY.

454
00:21:05,719 --> 00:21:07,688
Hayır. Bu...
BU BENİM DEĞİL.

455
00:21:07,721 --> 00:21:09,623
NEDEN OLSUN
Öyle mi sanıyorsun?

456
00:21:09,657 --> 00:21:11,592
ÇÜNKÜ BULDUM
ANNENİN ARABASINDA.

457
00:21:14,395 --> 00:21:16,497
LANIE. bu sensin,
Değil mi?

458
00:21:16,530 --> 00:21:18,732
NE?

459
00:21:21,735 --> 00:21:23,904
UM...

460
00:21:23,937 --> 00:21:26,006
GİTMELİYİZ
DIŞARIDA VE KONUŞ.

461
00:21:26,039 --> 00:21:27,341
TAMAM.

462
00:21:32,480 --> 00:21:37,551
ANNEM BEN 3 YAŞINDAyken GİTMİŞTİ,
AMA HALA BENİ ANLATIYOR.

463
00:21:37,585 --> 00:21:40,721
Peki onu hatırladın mı?

464
00:21:40,754 --> 00:21:42,723
BAZI.

465
00:21:42,756 --> 00:21:45,926
NASIL ŞARKI SÖYLÜYORDU
RADYO YANINDA,

466
00:21:45,959 --> 00:21:49,897
O ZAMAN NASIL KOKUYORDU
Bana iyi geceler öpücüğü verdi.

467
00:21:49,930 --> 00:21:53,734
SONRA ÖĞRENDİM
BABAMDAN.

468
00:21:53,767 --> 00:21:55,636
BABAN SANA SÖYLEDİ Mİ?
NEDEN AYRILDI?

469
00:21:59,039 --> 00:22:00,374
Bak, ah...

470
00:22:00,408 --> 00:22:03,076
SEN GERÇEKTEN KOLAYSIN
KONUŞMAK İÇİN AMA...

471
00:22:03,110 --> 00:22:05,713
BUNU BANA NEDEN SORUYORSUNUZ?

472
00:22:07,615 --> 00:22:08,849
ANNEN...

473
00:22:10,484 --> 00:22:12,920
Onun RUHU
HALA BURADA.
ONU GÖRDÜM.

474
00:22:12,953 --> 00:22:14,555
ONUNLA KONUŞTUM.

475
00:22:16,123 --> 00:22:19,493
BANA OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUN
ANNEMİN HAYALETİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

476
00:22:19,527 --> 00:22:20,928
BİLİYORUM.

477
00:22:20,961 --> 00:22:23,931
İNAN bana, biliyorum
ÇILGIN ÇALIŞIYOR

478
00:22:23,964 --> 00:22:26,700
AMA...BU BENİM HEDİYEM.

479
00:22:26,734 --> 00:22:29,937
O BİR'dir
BU BEBEĞİ BANA KİM VERDİ,

480
00:22:29,970 --> 00:22:32,606
VE O İSTEDİ
SENİ ÇOK KÖTÜ BULMAK İÇİN.

481
00:22:32,640 --> 00:22:34,041
O SENİ ÇOK SEVİYOR.

482
00:22:34,074 --> 00:22:35,943
NE YAPIYORSUN?

483
00:22:37,578 --> 00:22:39,980
NEDEN YAPIYORSUN
BU BANA MI?

484
00:22:40,013 --> 00:22:41,815
NE?

485
00:22:41,849 --> 00:22:44,418
HİÇ BİR ŞEY. ben sadece
SİZE DOĞRUYU SÖYLÜYORUM.

486
00:22:44,452 --> 00:22:47,187
ANNEM AKIL HASARIYDI.

487
00:22:47,220 --> 00:22:50,458
BABAM OLDUĞUNU SÖYLEDİ
HÜSEYİN PARANOYA.

488
00:22:50,491 --> 00:22:53,627
BİZİ BIRAKTI.

489
00:22:53,661 --> 00:22:55,563
BENİ BIRAKTI,
VE SONRA ÖLDÜ

490
00:22:55,596 --> 00:22:56,564
BU NEDENLE ONU TANIMIYORUM BİLE.

491
00:22:56,597 --> 00:22:57,998
[CAM KIRILMIŞ]

492
00:23:01,469 --> 00:23:03,103
Ah! NE OLUYOR BE!

493
00:23:03,136 --> 00:23:05,105
Lane: TODD'mi?

494
00:23:05,138 --> 00:23:06,507
TODD!

495
00:23:08,676 --> 00:23:09,943
NE OLDU?

496
00:23:09,977 --> 00:23:13,747
BİLMİYORUM.
BİRAZDA PATLADI.

497
00:23:13,781 --> 00:23:14,782
ANNA.

498
00:23:14,815 --> 00:23:16,149
NE YAPIYORSUN?

499
00:23:16,183 --> 00:23:18,819
ÜZGÜNÜM. Ben-sanırım
ANNA BUNU YAPIYOR.

500
00:23:18,852 --> 00:23:21,722
Ben sadece değilim
NEDENİ GERÇEKTEN EMİN.

501
00:23:23,023 --> 00:23:24,992
BAKIN, NE BİLMİYORUM
ÇEKMEYE ÇALIŞIYORSUN,

502
00:23:25,025 --> 00:23:27,094
AMA ÇIKMANI İSTİYORUM
BURADA, tamam mı? ŞİMDİ.

503
00:23:29,797 --> 00:23:30,764
TAMAMSIN?

504
00:23:30,798 --> 00:23:31,999
Hı...EVET.

505
00:23:32,032 --> 00:23:33,000
BU ÇILGINLIK.

506
00:23:33,033 --> 00:23:34,668
Ah, bu bir karışıklık.

507
00:23:34,702 --> 00:23:36,570
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

508
00:23:37,871 --> 00:23:39,673
BIRAKIN şunu alayım.
ANLADIM.

509
00:23:44,612 --> 00:23:46,747
ORADA NELER OLDU?

510
00:23:46,780 --> 00:23:49,182
ONU GÖRMEK ZORUNDAYDIM.
Onun bana ihtiyacı var.

511
00:23:49,216 --> 00:23:50,884
O ARTIK BÜYÜK BİR KIZ.
O GERÇEKTEN ÇOK İYİ BÜYÜDÜ.

512
00:23:50,918 --> 00:23:52,152
Endişelenmenize gerek yok
ARTIK O'NUN HAKKINDA.

513
00:23:52,185 --> 00:23:53,821
EVET EDİYORUM!

514
00:23:53,854 --> 00:23:55,255
BAKIN, EVLİLİĞİNİZ
KÖTÜ BİTMİŞTİ,

515
00:23:55,288 --> 00:23:56,924
BUNUN İÇİN GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM

516
00:23:56,957 --> 00:23:58,926
AMA ALAMAZSINIZ
LANE VE TODD'DA ÇIKTI.

517
00:23:58,959 --> 00:24:00,828
İNAN bana, EN İYİ ŞEY
YAPABİLECEĞİNİZ

518
00:24:00,861 --> 00:24:03,063
KIZINIZ İÇİN
SADECE DEVAM ETMEK İÇİNDİR.

519
00:24:03,096 --> 00:24:04,765
HAYIR.

520
00:24:06,199 --> 00:24:10,003
BEBEĞİM BANA İHTİYAÇ DUYDUĞU GİBİ,
ASLA AYRILMAM.

521
00:24:38,666 --> 00:24:39,633
[RADYO AÇILIR]

522
00:24:39,667 --> 00:24:44,972
* BENİ UNUTMAYIN

523
00:24:45,005 --> 00:24:46,273
* YAPMAYIN, YAPMAYIN, YAPMAYIN

524
00:24:47,340 --> 00:24:48,241
Ah!

525
00:24:49,843 --> 00:24:52,646
Todd: Aah!

526
00:24:52,680 --> 00:24:54,915
LÜTFEN!

527
00:24:54,948 --> 00:24:57,551
SEN NESİN? Aah!

528
00:24:57,585 --> 00:24:58,886
TODD'mu?!

529
00:24:58,919 --> 00:25:00,654
HAYIR!

530
00:25:00,688 --> 00:25:01,889
DURMAK!

531
00:25:01,922 --> 00:25:03,824
NELER OLUYOR
ORADA MI?!

532
00:25:03,857 --> 00:25:07,294
LÜTFEN! DURMAK! HAYIR!

533
00:25:07,327 --> 00:25:09,597
Aman Tanrım!
TODD'mu?!

534
00:25:09,630 --> 00:25:12,600
YARDIM! LÜTFEN! DURMAK!

535
00:25:12,633 --> 00:25:14,134
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

536
00:25:15,903 --> 00:25:16,870
Merhaba?

537
00:25:16,904 --> 00:25:18,238
MELINDA?

538
00:25:18,271 --> 00:25:19,940
ALMAK ZORUNDASINIZ
Çabuk BURAYA.

539
00:25:19,973 --> 00:25:22,109
SANA İHTİYACIM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

540
00:25:24,845 --> 00:25:26,346
KAPI SIKIŞTI.

541
00:25:26,379 --> 00:25:28,749
MERAK ETME.
JIM bizi içeri alacak.

542
00:25:28,782 --> 00:25:31,018
O O'ydu. GİBİ OLDU
ONU ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORDU.

543
00:25:31,051 --> 00:25:32,720
DUYDUM
CAM PARÇALANIYOR.

544
00:25:32,753 --> 00:25:33,721
[BANG]

545
00:25:33,754 --> 00:25:34,722
YARDIM!

546
00:25:34,755 --> 00:25:37,057
Jim: TODD,
NEREDE SEN, ADAM?

547
00:25:37,090 --> 00:25:39,192
Aman Tanrım! BEBEK!

548
00:25:39,226 --> 00:25:41,028
Her şey yolunda.
BURADAYIZ.

549
00:25:41,061 --> 00:25:42,195
Aman Tanrım.
KAN KAYBEDİYOR.

550
00:25:42,229 --> 00:25:44,131
ÇEKİP GİTMEK!
Jim: O GELECEK
DİKİŞE İHTİYAÇ VAR.

551
00:25:44,164 --> 00:25:46,366
BEN ALMAYA GİDECEĞİM
BENİM KİTİM. BASINÇ.

552
00:25:46,399 --> 00:25:49,036
YETERLİ DEĞİLDİ
BENİ TERK ETTİ MI?

553
00:25:49,069 --> 00:25:51,371
O'NDAN GERİ DÖNMESİ GEREKİYOR
MEZAR BENİ MÜCADELE ETMEK İÇİN?!

554
00:25:51,404 --> 00:25:53,206
NEDENİNİ BİLMİYORUM
O, İLERLEMEYE DEVAM ETMİYOR.

555
00:25:53,240 --> 00:25:55,008
AMA DENEYECEĞİM
DÜZELTMEK İÇİN, tamam mı?

556
00:25:55,042 --> 00:25:56,276
SÖZ VERİYORUM.

557
00:25:56,309 --> 00:25:59,146
HİÇBİR FİKRİM YOK
BU NASIL DÜZELTİLİR.

558
00:25:59,179 --> 00:26:00,814
AH EVET?
BELKİ BU YARDIMCI OLUR.

559
00:26:00,848 --> 00:26:03,216
911 RAPORU. BİZ SADECE
BİZE FAKSLA GÖNDERİLDİ.

560
00:26:03,250 --> 00:26:05,385
"ANNA FOWLER.
KADIN. KAFKAS.

561
00:26:05,418 --> 00:26:06,920
ÖLÜM NEDENİ,
HİPERTERMİ."

562
00:26:06,954 --> 00:26:08,756
3'ÜN BİRİNCİ SAYFASI.
GERİSİ NEREDE?

563
00:26:08,789 --> 00:26:10,758
HEY, HEY, HEY.
BU BİZDEN ÖNCE OLDU
BİLGİSAYARLANMIŞTIR.

564
00:26:10,791 --> 00:26:13,226
SAHİP OLDUĞUM İÇİN ŞANSLIYIZ
HER ŞEYİ ALDIM.

565
00:26:13,260 --> 00:26:15,095
Üzgünüm
ÇOK HUZURLUYUM.

566
00:26:15,128 --> 00:26:18,098
Huysuz mu? ÇILGIN BİR HAYALETİNİZ VAR
SİZİ ÇILDIRIYOR.

567
00:26:18,131 --> 00:26:19,767
ah, ben evlendim
BİR KOMEDYEN.

568
00:26:19,800 --> 00:26:22,903
Hey, adam
BU RAPORU KİM YAZDI,
ONU TANIYOR MUSUNUZ?

569
00:26:22,936 --> 00:26:25,205
Evet. ANDY'yi tanıyorum.

570
00:26:25,238 --> 00:26:26,874
Tabii, Hatırlıyorum
O GECE.

571
00:26:28,441 --> 00:26:29,877
BENİ SONSUZA DEĞİŞTİRDİ.

572
00:26:33,847 --> 00:26:37,150
O SABAH BİR ARAMA ALDIM
KADININ KARDEŞİNDEN...

573
00:26:37,184 --> 00:26:40,788
ENDİŞELENDİ ÇÜNKÜ
O GÖRÜNMEMİŞTİ
ÖNCEKİ GECE.

574
00:26:40,821 --> 00:26:43,156
ANDY, SEN LED'sin
KURTARMA EKİBİ ÇALIŞTI, değil mi?

575
00:26:43,190 --> 00:26:44,357
HEMEN DEĞİL.

576
00:26:44,391 --> 00:26:46,794
O FIRTINA
ŞİDDETLİ BİR ŞEYDİ.

577
00:26:46,827 --> 00:26:49,830
GÖRDÜĞÜM EN KÖTÜ
O ZAMAN KADAR.

578
00:26:49,863 --> 00:26:53,066
SONRA BEKLEMEK ZORUNDAYDIM
OLDUĞUNCA KARANLIKTI
GEÇMESİ İÇİN.

579
00:26:53,100 --> 00:26:55,202
OLAMAZDI
ONU BULMAK KOLAY OLDU

580
00:26:55,235 --> 00:26:57,070
O kadar kar yağarken.

581
00:26:57,104 --> 00:26:58,906
Şaka yapmıyorsun.

582
00:26:58,939 --> 00:27:01,374
ONDAN HİÇBİR İŞARET YOKTU
ANA YOL ÜZERİNDE,

583
00:27:01,408 --> 00:27:02,910
BÖYLE AYRILDIK.

584
00:27:05,846 --> 00:27:08,982
AYAK İZLERİ
OLDUKÇA İYİYİZ
ZATEN KAPALI.

585
00:27:09,016 --> 00:27:12,385
AMA BİLİYORUM
ONUN OLMASI GEREKİYORDU.

586
00:27:12,419 --> 00:27:14,755
BEN DE ONLARI TAKİP ETTİM
OLDUKÇA BİR YOL İÇİN.

587
00:27:22,495 --> 00:27:24,932
BUNU HEMEN BİLİYORUM
O BAŞARAMADI.

588
00:27:31,404 --> 00:27:33,741
KONTROL ETMEYE GİTTİM
NABIZI...

589
00:27:35,776 --> 00:27:37,978
VE BU
ANLADIĞIM ZAMAN...

590
00:27:38,011 --> 00:27:39,847
NE?

591
00:27:41,749 --> 00:27:43,784
NEYİN FARKINA VARDINIZ?

592
00:27:55,128 --> 00:27:56,429
KÜÇÜK KIZ...

593
00:27:59,199 --> 00:28:01,234
HAYATTAYDI.

594
00:28:01,268 --> 00:28:04,237
Bu bir mucizeydi.

595
00:28:04,271 --> 00:28:06,039
GERÇEK BİR MUCİZE.

596
00:28:06,073 --> 00:28:09,042
ANNESİ
SICAKLIĞI KULLANDI
KENDİ BEDENİNDEN

597
00:28:09,076 --> 00:28:10,477
ÇOCUĞUNU HAYATTA TUTMAK İÇİN.

598
00:28:15,348 --> 00:28:18,218
LANE ANNESİNİN YANINDAYDI
O GECE.

599
00:28:18,251 --> 00:28:20,888
ANNA DENEMEDEN ÖLDÜ
BEBEĞİNİ KURTARMAK İÇİN.

600
00:28:20,921 --> 00:28:23,323
KOCASI NEDEN
BU KONUDA YALAN MI?

601
00:28:31,264 --> 00:28:32,532
NEDEN BRAD
BU KONUDA YALAN MI?

602
00:28:32,565 --> 00:28:33,767
BİLMİYORUM.

603
00:28:33,801 --> 00:28:35,969
AMA DÜŞÜNÜYORUM
YAPTIĞINIZ VE...

604
00:28:36,003 --> 00:28:38,438
UMARIM SİZİ BURAYA GERİ GETİRİRİM
HATIRLAMANIZA YARDIMCI OLACAKTIR.

605
00:28:42,409 --> 00:28:44,511
O BENİMLEYDİ.

606
00:28:47,180 --> 00:28:48,816
O BENİMLEYDİ.

607
00:28:48,849 --> 00:28:51,518
EVET. O İDİ. ANNE...

608
00:28:51,551 --> 00:28:55,022
HAYIR. SEN YAPMAZSIN
ANLA. BT...

609
00:28:55,055 --> 00:28:57,290
ŞİMDİ HER ŞEY ANLAMIYOR.

610
00:28:57,324 --> 00:29:00,928
Radyo: * YAPMAYIN, YAPMAYIN, YAPMAYIN

611
00:29:00,961 --> 00:29:02,429
* DEĞİL Mİ?

612
00:29:02,462 --> 00:29:04,097
* BENİ UNUT

613
00:29:04,131 --> 00:29:05,032
* BENİ UNUT

614
00:29:05,899 --> 00:29:07,534
[HACİM ARTIŞI]

615
00:29:07,567 --> 00:29:08,535
[hıçkırarak ağlıyor]

616
00:29:08,568 --> 00:29:10,237
*ÜSTÜNDE DURUR MISIN...

617
00:29:10,270 --> 00:29:11,471
[BOOM]

618
00:29:11,504 --> 00:29:13,340
ANNE!

619
00:29:14,574 --> 00:29:15,876
Ah, benim!

620
00:29:15,909 --> 00:29:19,212
ANNE, OYUNCAĞIM!
ANNE!

621
00:29:19,246 --> 00:29:22,215
KALMAM GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM
ARABADA AMA...

622
00:29:22,249 --> 00:29:23,350
GİBİ OLDU
BİR BUZDOLABI.

623
00:29:23,383 --> 00:29:25,352
ANNE, KORKUYORUM.

624
00:29:30,123 --> 00:29:34,161
DÜŞÜNDÜM:
HAREKETE DEVAM ETTİM.

625
00:29:35,996 --> 00:29:36,964
Haydi tatlım.

626
00:29:36,997 --> 00:29:37,965
Anna, dış ses:
Korktum.

627
00:29:37,998 --> 00:29:40,300
KAÇMAYA ÇALIŞIYORDUM.

628
00:29:40,333 --> 00:29:42,135
Ben sadece yapamadım
BIRAKIN BENİ BULSUN.

629
00:29:42,169 --> 00:29:44,237
DSÖ?

630
00:29:44,271 --> 00:29:45,138
SEN KİMdin
NEREDEN KAÇIYORSUNUZ?

631
00:29:45,172 --> 00:29:47,107
KOCAM.

632
00:29:47,140 --> 00:29:48,108
BRAD'mi?

633
00:29:48,141 --> 00:29:49,109
EVET.

634
00:29:49,142 --> 00:29:50,243
NEDEN?

635
00:29:51,644 --> 00:29:53,080
O bana vurdu.

636
00:29:54,948 --> 00:29:56,917
TEKRAR.

637
00:29:56,950 --> 00:29:58,151
ANNE...

638
00:29:58,185 --> 00:29:59,419
HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM
Bu benim hatamdı.

639
00:30:01,254 --> 00:30:04,091
EĞER OLABİLİRDİM
DAHA İYİ BİR EŞ.

640
00:30:06,026 --> 00:30:08,095
O GECEYE KADAR...

641
00:30:08,128 --> 00:30:10,998
Brad: BURAYA GERİ DÖN!
BİTİRMEDİK!

642
00:30:11,031 --> 00:30:12,499
KAPIYI AÇIN!

643
00:30:12,532 --> 00:30:14,401
Anna, dış ses:
BİRİSİ DAHA VARDI
MÜCADELELERİMİZDEN.

644
00:30:14,434 --> 00:30:16,870
Brad: ANNE!
KAPIYI AÇIN!

645
00:30:16,904 --> 00:30:21,274
DÜŞÜNDÜM
O UYUYORDU AMA BİZİM
MÜCADELE ONU UYANDIRDI.

646
00:30:21,308 --> 00:30:22,642
LANIE.

647
00:30:22,675 --> 00:30:23,944
Ah, bebeğim.

648
00:30:23,977 --> 00:30:25,312
[KAPIYA VURUYORUZ]

649
00:30:25,345 --> 00:30:26,346
Ah, bebeğim.
Brad: ANNA,
BU ÇILGINLIK!

650
00:30:26,379 --> 00:30:28,581
ANNE! BENİ İÇERİN!

651
00:30:28,615 --> 00:30:30,884
ANNE, yapma
Onu içeri alın.

652
00:30:30,918 --> 00:30:33,520
LÜTFEN YAPMAYIN
Onu içeri alın.

653
00:30:33,553 --> 00:30:34,454
Anna, dış ses:
NE KADAR KORKUDUĞUNU GÖRDÜM.

654
00:30:34,487 --> 00:30:35,588
[KAPIYA VURUYORUZ]
AÇIN!

655
00:30:35,622 --> 00:30:37,357
VE BİLİYORUM
ÇIKMAK ZORUNDA KALDIK.

656
00:30:37,390 --> 00:30:39,659
AMA EĞER SİZ
İSTİSMAR EDİLİYORDU...

657
00:30:39,692 --> 00:30:43,363
ARKADAŞLARINIZ NEDEN YAPMADI
VEYA SİZE YARDIMCI OLAN BİRİ VAR MI?

658
00:30:43,396 --> 00:30:46,299
ÇOK UTANDIM
ONLARA ANLATMAK İÇİN.

659
00:30:46,333 --> 00:30:49,202
UZUN KOLLU GİYORUM
ÇORUKLARI KAPATMAK İÇİN.

660
00:30:49,236 --> 00:30:51,071
VE EĞER HERKES
FARK ETTİ,

661
00:30:51,104 --> 00:30:53,340
SADECE GÜLÜYORUM.

662
00:30:53,373 --> 00:30:58,946
SAKAR BENİM.
HERKES BİZİ DÜŞÜNÜYORDU
MÜKEMMEL ÇİFT.

663
00:30:58,979 --> 00:31:02,382
VE BİZ O ZAMAN OLDUK
Biz kavga etmedik.

664
00:31:02,415 --> 00:31:05,052
BRAD ÇOK KÖTÜ HİSSEDERDİ
BİR DÖVÜŞMÜZDEN SONRA,

665
00:31:05,085 --> 00:31:07,387
O beni şımartacaktı
DELİ GİBİ, SUNUYOR,

666
00:31:07,420 --> 00:31:13,060
BÜYÜK ÇİÇEK DEKETLERİ,
ÇALIŞMALAR.

667
00:31:13,093 --> 00:31:16,396
BU NEDENLE Mİ
TODD'A SALDIRDIN MI?

668
00:31:16,429 --> 00:31:19,399
ÇÜNKÜ VERDİĞİNİ GÖRDÜN
LANE ÇİÇEK BUKETİ?

669
00:31:19,432 --> 00:31:21,935
ONU GÖRDÜĞÜM ZAMAN
O BUKETLE,

670
00:31:21,969 --> 00:31:25,138
BİR ŞEY KIRILDI
İÇİMDE.

671
00:31:25,172 --> 00:31:27,174
BİLMESİ GEREKİR
NELER YAŞADINIZ.

672
00:31:29,109 --> 00:31:31,378
ONUN İÇİN NE YAPTIN.

673
00:31:40,553 --> 00:31:42,289
LÜTFEN SÖYLE BANA
O BURADA DEĞİL.

674
00:31:42,322 --> 00:31:44,257
O SADECE BENİM.

675
00:31:47,194 --> 00:31:48,495
İYİLİK İÇİN MI GİTTİ?

676
00:31:48,528 --> 00:31:50,663
HAYIR AMA DEDİ
O UZAK DURURDU

677
00:31:50,697 --> 00:31:52,499
HAZIR OLANA KADAR
ONU GÖRMEK İÇİN.

678
00:31:52,532 --> 00:31:54,301
BU ASLA OLMAYACAK.

679
00:31:54,334 --> 00:31:56,970
ANNA SENİ TERK ETMEDİ.

680
00:31:59,706 --> 00:32:01,041
NE?

681
00:32:02,642 --> 00:32:04,377
SAĞLIKÇIYLA KONUŞTUM
SENİ KİM KURTARDI.

682
00:32:06,413 --> 00:32:08,015
O'nunla birlikteydin
O ÖLDÜĞÜNDE.

683
00:32:10,183 --> 00:32:12,385
BEN ONUNLA OLDUM
BABAMI NE ZAMAN BIRAKTI?

684
00:32:12,419 --> 00:32:14,154
O seni yanına aldı.

685
00:32:14,187 --> 00:32:16,256
AMA...

686
00:32:18,158 --> 00:32:19,592
BABAM NEDEN
BU KONUDA YALAN MI?

687
00:32:19,626 --> 00:32:22,095
Belki de utanıyor.

688
00:32:22,129 --> 00:32:24,297
NEDEN UTANDIK?

689
00:32:24,331 --> 00:32:27,100
BABAM mı? O
EN BÜYÜK BABA
HERKES İSTEYEBİLİR.

690
00:32:27,134 --> 00:32:29,636
BİRAZ KÖTÜ YAPTIK
ANNENE ŞEYLER.

691
00:32:29,669 --> 00:32:32,139
BAKIN, BABAM YAPARDI
ASLA KİMSEYE ZARAR VERMEYİN, tamam mı?

692
00:32:32,172 --> 00:32:34,574
EĞER YAPTIĞINI SÖYLÜYORSA,
ÇÜNKÜ O DELİDİR.

693
00:32:34,607 --> 00:32:37,310
BİLMİYORUM.
BELKİ ERKEKLERDEN NEFRET EDİYOR.

694
00:32:37,344 --> 00:32:39,312
NE OLDUĞUNU GÖRDÜN
TODD'A YAPMIŞTI.

695
00:32:39,346 --> 00:32:41,314
ÇÜNKÜ ÇÜNKÜ
ÇİÇEKLERDEN.

696
00:32:41,348 --> 00:32:43,650
BABAN HER ZAMAN VERİYORDU
SONRA ÇİÇEKLERİ
KAVGA ETTİLER.

697
00:32:43,683 --> 00:32:45,552
İÇTEN BİR TEPKİ OLDU
TODD'U GÖRDÜĞÜNDE
BUKETİ SANA VER.

698
00:32:45,585 --> 00:32:47,554
TAMAM. DURMAK.
ÇOK İLERİ GİTMİŞSİNİZ.

699
00:32:47,587 --> 00:32:50,423
SANA İHTİYACIM YOK
HAYATIMA KARIŞIYORUM.

700
00:32:50,457 --> 00:32:52,559
KARMAŞIK
ARTIK YETER.

701
00:32:52,592 --> 00:32:54,427
ANNEN DENEMEDEN ÖLDÜ
SİZİ GÜVENDE TUTMAK İÇİN.

702
00:32:54,461 --> 00:32:55,595
O İSTEDİ
SİZİ KORUMAK İÇİN.

703
00:32:55,628 --> 00:32:58,098
VE ŞİMDİ İHTİYACI VAR
İYİ OLDUĞUNU BİLİYORUM

704
00:32:58,131 --> 00:33:00,100
BÖYLE DEVAM EDEBİLİR.
SENİ ÖLDÜRÜR MÜ?

705
00:33:00,133 --> 00:33:02,235
EN AZINDAN
ONUNLA KONUŞMAK MI?

706
00:33:02,269 --> 00:33:04,737
O GEMİ ZATEN YELKENDİ.

707
00:33:13,446 --> 00:33:15,648
EN AZINDAN BİLİYORUM
İçgüdülerime güvenebilirim.

708
00:33:15,682 --> 00:33:16,649
ANNA DELİ DEĞİLDİR.

709
00:33:16,683 --> 00:33:18,518
AMA LANE YAPMADI
SİZE İNANDIN MI?

710
00:33:18,551 --> 00:33:19,819
ONA SÖYLEDİĞİMDE
ANNESİ İHTİYACA UĞRADI,

711
00:33:19,852 --> 00:33:21,354
O sadece kapandı.

712
00:33:21,388 --> 00:33:23,356
PEKİ, BU ÇOK BÜYÜK BİR ŞEY
ÜZERİNE DÜŞÜRDÜĞÜN BOMBA.

713
00:33:23,390 --> 00:33:25,358
BİR TÜR DARBELER UZAKTA
BÜYÜDÜĞÜ HER ŞEY
İNANMAK.

714
00:33:25,392 --> 00:33:27,060
EVET. BABASI
TERAPİSTTİR.

715
00:33:27,094 --> 00:33:28,495
Demek istediğim, öyle olduğunu düşünürdün
HERŞEYİ ANLATIN.

716
00:33:28,528 --> 00:33:30,397
seni tahmin ediyorum
ASLA GERÇEKTEN BİLMİYORUM.

717
00:33:30,430 --> 00:33:33,200
EVET. Eh, YAPMAM
O ADAMLA TANIŞMAYI UNUTMAYIN
KARANLIK BİR SOKAKTA.

718
00:33:33,233 --> 00:33:35,702
Sen daha büyüksün
BENDEN YUMUŞAK.

719
00:33:39,872 --> 00:33:43,110
HİÇBİR ŞEY TARTIŞMASI DEĞİLDİ.
GERÇEKTEN BENİM HATAM.

720
00:33:43,143 --> 00:33:44,611
HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM
Bu benim hatamdı.

721
00:33:50,250 --> 00:33:51,618
Oluyor.

722
00:33:51,651 --> 00:33:53,820
OLUYOR MU?
Aman Tanrım!

723
00:33:53,853 --> 00:33:54,621
GİTMELİYİM!

724
00:33:59,526 --> 00:34:02,429
[TARTIŞMA]

725
00:34:02,462 --> 00:34:03,663
BUNU NASIL SÖYLEYEBİLİRSİNİZ?

726
00:34:03,696 --> 00:34:05,498
Sen kapa çeneni! KULLANIM
BAŞIN, LANIE!

727
00:34:05,532 --> 00:34:08,868
ÖLDÜRÜLEBİLİRDİM.

728
00:34:08,901 --> 00:34:11,204
ÖLDÜRÜLEBİLİRDİM
VE BU SENİN HATIN!

729
00:34:11,238 --> 00:34:12,339
ÜZGÜNÜM OLDUĞUMU SÖYLEDİM!

730
00:34:12,372 --> 00:34:13,506
YALAN SÖYLEMEYİ BIRAKIN!

731
00:34:13,540 --> 00:34:14,507
LANE!

732
00:34:14,541 --> 00:34:15,508
Lane: BIRAK GİTSİN!

733
00:34:15,542 --> 00:34:17,144
Hayır, İSTEMİYORUM
BIRAKIN GİTSİN!

734
00:34:17,177 --> 00:34:18,545
şerit,
BU MELINDA!

735
00:34:18,578 --> 00:34:20,613
İYİ MİSİN?

736
00:34:27,187 --> 00:34:29,222
BEN İYİYİM.

737
00:34:29,256 --> 00:34:31,824
ŞİMDİ İYİ BİR ZAMAN DEĞİL.

738
00:34:31,858 --> 00:34:33,526
BENİ İSTİYOR MUSUNUZ?
SENİ BURADAN ÇIKARMAK İÇİN MI?

739
00:34:33,560 --> 00:34:36,796
SEN DELİ MİSİN?

740
00:34:36,829 --> 00:34:39,399
SEN YAPTIN
YETERLİ HASAR.

741
00:34:39,432 --> 00:34:40,800
LANIE, GİR BURAYA!

742
00:34:40,833 --> 00:34:42,169
LANE!

743
00:34:45,905 --> 00:34:49,142
O kimdi?
O kimdi?

744
00:34:50,377 --> 00:34:52,345
[BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR]

745
00:34:52,379 --> 00:34:55,282
BUNUN DURMASI İÇİN BIRAKTIM.

746
00:34:55,315 --> 00:34:57,550
AMA OLMADI.

747
00:34:57,584 --> 00:35:00,587
ASLA OLMAYACAK.

748
00:35:00,620 --> 00:35:02,622
SONRA BİZDE VAR
BİR ŞEY YAPMAK İÇİN.

749
00:35:02,655 --> 00:35:05,225
BENİ DİNLEMİYOR...

750
00:35:05,258 --> 00:35:07,327
VEYA SİZE.

751
00:35:07,360 --> 00:35:09,562
ŞİMDİ DEĞİL.

752
00:35:09,596 --> 00:35:11,498
NE?

753
00:35:11,531 --> 00:35:13,300
BU BİRAZ MI
Çarpık Şaka mı?

754
00:35:13,333 --> 00:35:14,334
ÜZGÜNÜM.

755
00:35:14,367 --> 00:35:16,336
NORMALDE YAPARIM
BUNU YAVAŞÇA YAPIN,

756
00:35:16,369 --> 00:35:18,338
Nazikçe açıklayın
BİR HEDİYEM VAR

757
00:35:18,371 --> 00:35:20,540
RUHLARI GÖRÜYORUM, GÖRÜYORUM
ONLARI ÜZERİNDEN GEÇ, YADA, YADA.

758
00:35:20,573 --> 00:35:22,942
Açıkçası bende yok
SABIR VEYA ZAMAN.
Lane'in sana ihtiyacı var.

759
00:35:22,975 --> 00:35:24,644
NE DEMEK İSTİYORSUN?

760
00:35:24,677 --> 00:35:26,379
İSTİSMARLARA UĞRADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM

761
00:35:26,413 --> 00:35:27,780
SENİN İSTİSMAR ETTİĞİN GİBİ
ANNESİ.

762
00:35:30,517 --> 00:35:32,352
NE, ah...

763
00:35:32,385 --> 00:35:34,221
SİZE BUNU SÖYLEYEN NEDİR?

764
00:35:34,254 --> 00:35:36,323
BAK BRAD, SENDE YOK
HAYALETLERİ GÖREBİLECEĞİME İNANMAK İÇİN,

765
00:35:36,356 --> 00:35:38,758
AMA LÜTFEN İNANIN
SİZE NE SÖYLÜYORUM
KIZINIZ HAKKINDA.

766
00:35:38,791 --> 00:35:44,664
TAMAM. TAMAM. KABUL EDECEĞİM
TODD HAKKINDA ŞÜPHELERİM VARDI.

767
00:35:44,697 --> 00:35:47,600
HER ZAMAN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
SADECE BENİM KENDİ PARANOYAM,

768
00:35:47,634 --> 00:35:49,636
KENDİMİ PROJELENDİRİYORUM
ONUN ÜZERİNDEKİ ŞEYTANLAR.

769
00:35:49,669 --> 00:35:51,271
AMA ONU SEVDİĞİNİ BİLİYORUM.

770
00:35:51,304 --> 00:35:53,240
SEN DE BENİ SEVDİN.

771
00:35:53,273 --> 00:35:55,475
YAPAMAZSIN DEDİ
BENİZ YAŞAYIN.

772
00:35:55,508 --> 00:35:57,977
HER ZAMAN SÖYLEDİN
KALBİNİZİN ATIŞI
SADECE BENİM İÇİN.

773
00:35:58,010 --> 00:36:00,247
KALBİNİN ATTIĞINI SÖYLEDİNİZ
SADECE ONUN İÇİN.

774
00:36:03,250 --> 00:36:05,252
O GERÇEKTEN BURADA MI?

775
00:36:06,953 --> 00:36:09,622
CAN--CAN--ONA SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ--

776
00:36:09,656 --> 00:36:13,293
ONA OLMADIĞIMI SÖYLEYİN
ARTIK AYNI KİŞİ Mİ?

777
00:36:13,326 --> 00:36:16,929
YARDIM ALDIM VE
ŞİMDİ BAŞKALARINA YARDIMCI OLUYORUM.

778
00:36:16,963 --> 00:36:19,732
O BAKIŞINI BİLİYORUM

779
00:36:19,766 --> 00:36:23,303
ÇOK SUÇLUKLA DOLU
VE PİŞMANLIK.

780
00:36:23,336 --> 00:36:26,406
O seni duyabiliyor.

781
00:36:26,439 --> 00:36:27,974
ANNE...

782
00:36:30,443 --> 00:36:34,414
ÇOK ÜZGÜNÜM...

783
00:36:34,447 --> 00:36:35,748
YAPTIĞIM İÇİN.

784
00:36:35,782 --> 00:36:37,750
Ben SADECE...

785
00:36:37,784 --> 00:36:40,287
UMARIM BENİ AffEDEBİLİRSİNİZ.

786
00:36:45,558 --> 00:36:51,030
TÜM O ZAMANLAR
Bana yalvardın
SENİ AffETMEK İÇİN,

787
00:36:51,063 --> 00:36:53,333
VE YAPTIM...

788
00:36:53,366 --> 00:36:57,370
ÇÜNKÜ SENİ SEVDİM,

789
00:36:57,404 --> 00:37:01,541
ÇÜNKÜ İNANDIM
DEĞİŞTİREBİLİRSİNİZ.

790
00:37:01,574 --> 00:37:05,745
VE GÖRÜNÜYOR
SENİN OLDUĞUN GİBİ,

791
00:37:05,778 --> 00:37:09,349
AMA yapamıyorum
SENİ AffET.

792
00:37:09,382 --> 00:37:14,654
SENİ ÇOK FAZLA affettim
HAYATTA OLDUĞUM ZAMANLAR.

793
00:37:14,687 --> 00:37:19,592
YAPABİLMEYİ İSTİYOR,
AMA ÇOK GEÇ.

794
00:37:19,626 --> 00:37:22,529
SAĞ.

795
00:37:22,562 --> 00:37:25,432
elbette...

796
00:37:25,465 --> 00:37:27,867
BRAD, NEDENİ
ANNA DÜNYAYA BAĞLI

797
00:37:27,900 --> 00:37:31,471
NEDENİ DEĞİL
ONA SEN YAPTIN. LANE.

798
00:37:31,504 --> 00:37:33,973
BİR ŞANSIN VAR
KENDİNİ KURTULMAK İÇİN,

799
00:37:34,006 --> 00:37:36,576
KIZINIZA YARDIM ETMEK İÇİN,
LÜTFEN ONA DOĞRUYU SÖYLEYİN

800
00:37:36,609 --> 00:37:39,579
SİZİN HAKKINDA, O YAPABİLİR
TODD HAKKINDAKİ GERÇEKLERİ BİLİYORUM.

801
00:37:45,084 --> 00:37:47,754
İSTEMEDİM
BİLMENİZ GEREKİR.

802
00:37:47,787 --> 00:37:49,689
BU NEDENLE YALAN SÖYLEDİM.

803
00:37:51,090 --> 00:37:54,727
YANLIŞ OLDUĞUNU BİLİYORUM.

804
00:37:54,761 --> 00:37:57,029
KENDİMDEN NEFRET ETTİM
ONA YAPTIKLARIM İÇİN.

805
00:37:58,465 --> 00:38:02,369
YAŞAYAMADIM
SİZ DE BENDEN NEFRET ETTİYSENİZ.

806
00:38:02,402 --> 00:38:06,339
ANNEM BENİ TERK ETMEDİ Mİ?

807
00:38:08,541 --> 00:38:09,776
HAYIR.

808
00:38:09,809 --> 00:38:10,943
O yapmadı.

809
00:38:12,579 --> 00:38:17,016
SEN BENİ İNANMAMA İZİN VER
ANNEM BENİ TERK ETTİ MI?

810
00:38:17,049 --> 00:38:19,085
BENİ SEVMEDİ Mİ?

811
00:38:21,053 --> 00:38:24,991
LANIE,
BENİM TEK NEDENİM
ŞİMDİ BUNU KONUŞALIM

812
00:38:25,024 --> 00:38:29,829
ÇÜNKÜ İSTEMEDİM
SİZ DE AYNISINIZI YAPIN
ANNENİN YAPTIĞI HATA.

813
00:38:29,862 --> 00:38:31,531
NE DEMEK İSTİYORSUN?

814
00:38:31,564 --> 00:38:34,033
ANNA TODD'U DÜŞÜNÜYOR
SİZE ZARAR VERİYOR.

815
00:38:37,737 --> 00:38:40,740
LANIE...

816
00:38:40,773 --> 00:38:45,111
Diyorlar ki
O KÜÇÜK KIZLAR
BABALARIYLA EVLENİN...

817
00:38:45,144 --> 00:38:46,546
SADECE DURDURUN, tamam mı?

818
00:38:46,579 --> 00:38:48,548
TODD ​​VE BEN MUTLUYUZ.

819
00:38:48,581 --> 00:38:51,117
EVLENİYORUZ
BARAYI GEÇECEK

820
00:38:51,150 --> 00:38:53,720
VE HER ŞEY
HARİKA OLACAK.

821
00:38:53,753 --> 00:38:54,821
BUNU DURDURUN.

822
00:38:54,854 --> 00:38:56,055
LANIE, LÜTFEN.

823
00:39:03,596 --> 00:39:04,130
HAYIR.

824
00:39:06,866 --> 00:39:09,001
BAŞIM DÖNÜYOR.

825
00:39:10,937 --> 00:39:15,107
DÜŞÜNEMİYORUM BİLE
ŞİMDİ BU KONUDA.

826
00:39:20,179 --> 00:39:23,416
Yani onun beklediğini sanıyorsun
LANE'in iyi olup olmadığını görmek için mi?

827
00:39:23,450 --> 00:39:24,984
ELBETTE. VE BANA İNAN,
O BİLECEK.

828
00:39:25,017 --> 00:39:26,152
O VAR
ANNE RADARI.

829
00:39:26,185 --> 00:39:28,488
BİLİYORUM, HER ZAMAN merak ettim
ANNEM NEREDEN BİLİYOR

830
00:39:28,521 --> 00:39:29,989
YUMRUĞU VURDUM
GENÇLİK PROMOSUNDA.

831
00:39:30,022 --> 00:39:33,025
DEVAM ET,
BENİMLE dalga geç,

832
00:39:33,059 --> 00:39:34,694
AMA NE BİLİYORSUNUZ
GÜÇLÜ BİR ŞEYDİR.

833
00:39:34,727 --> 00:39:35,562
GÖRÜN, DÜŞÜNÜYORUM
ANNA Araftaydı.

834
00:39:35,595 --> 00:39:37,564
DÜNYAYA BAĞLI AMA FARKINDA DEĞİL.

835
00:39:37,597 --> 00:39:39,799
KIZI ALDI
NİŞANLANDI VE GÖNDERİLDİ
DALGALANMA ETKİSİ

836
00:39:39,832 --> 00:39:40,833
EVREN ÜZERİNDEN
BU ONU UYANDIRDI.

837
00:39:40,867 --> 00:39:42,669
[KAPIYI ÇALIN]

838
00:39:42,702 --> 00:39:44,471
Ah! DEVAMI OLACAKTIR.

839
00:39:51,177 --> 00:39:53,446
ANNEM BURADA MI?

840
00:39:55,014 --> 00:39:59,652
HER ZAMAN KENDİME SÖYLEDİM
DAHA İYİ OLACAKTIR.

841
00:39:59,686 --> 00:40:02,855
BARAYI GEÇTİĞİNDE...

842
00:40:02,889 --> 00:40:05,892
NE ZAMAN EVLENDİK.

843
00:40:05,925 --> 00:40:08,461
NE ZAMAN TAŞINDIK
DAHA BÜYÜK BİR EVDE.

844
00:40:12,565 --> 00:40:14,967
O GİTMİYORDU
DEĞİŞTİRMEK İÇİN.

845
00:40:15,001 --> 00:40:17,604
DOĞRU ŞEYİ YAPTIN.

846
00:40:17,637 --> 00:40:19,472
ANNEM YAPTI
DOĞRU ŞEY.

847
00:40:20,707 --> 00:40:23,776
BU NEDENLE Mİ
BURADA MI KALDI?

848
00:40:23,810 --> 00:40:25,878
BENİ DURDURMAK İÇİN
ONUNLA MI KALIYORSUNUZ?

849
00:40:30,683 --> 00:40:32,819
Yapabilir miyim?

850
00:40:34,220 --> 00:40:35,655
ONA TEŞEKKÜR EDEBİLİR MİYİM?

851
00:40:38,157 --> 00:40:40,092
SADECE YAPTIN.

852
00:40:40,126 --> 00:40:43,062
O BURADA MI?

853
00:40:45,665 --> 00:40:48,200
O ÇOK GÜZEL.

854
00:40:48,234 --> 00:40:51,203
BUNA İNANAMIYORUM
KÜÇÜK KIZ MI
KOLLARIMDA TUTULDUM.

855
00:40:51,237 --> 00:40:53,773
ANNE?

856
00:40:53,806 --> 00:40:57,644
O senin bilmeni istiyor
O SENİNLE NE KADAR GURUR DUYUYOR.

857
00:41:00,780 --> 00:41:02,849
Hayır anne. O SEN'din.

858
00:41:05,618 --> 00:41:08,555
İNANAMIYORUM
NE KADAR GÜÇLÜSÜN
YAPTIĞINI YAPMAK İÇİN.

859
00:41:08,588 --> 00:41:10,857
NE KADAR ZOR OLDUNUZ.

860
00:41:13,092 --> 00:41:15,161
BENİ KORUDUN.

861
00:41:17,096 --> 00:41:18,998
BENİ KURTARDIN.

862
00:41:21,333 --> 00:41:24,003
KENDİMİZİ KURTARDIK.

863
00:41:26,639 --> 00:41:30,009
ÇOK KORKUYORUM ANNE.

864
00:41:30,042 --> 00:41:32,879
Bilmiyorum
ŞİMDİ NE YAPACAĞIM.

865
00:41:34,280 --> 00:41:36,749
EVET, YAPARSIN.

866
00:41:36,783 --> 00:41:40,086
O, İÇİNİZDE.

867
00:41:40,119 --> 00:41:45,024
UNUTMAYIN
NE KADAR GÜÇLÜSÜN.

868
00:41:45,057 --> 00:41:48,861
VE SADECE BENİ DÜŞÜN,
VE BEN SENİNLE OLACAĞIM.

869
00:41:48,895 --> 00:41:53,032
SİZİ İZLEYECEĞİM
OLDUĞUM YERDEN.

870
00:41:53,065 --> 00:41:56,869
HATIRLAMANIZI İSTİYOR
NE KADAR GÜÇLÜSÜN.

871
00:41:56,903 --> 00:42:00,707
O HER ZAMAN OLACAK
SİZİ GÖZLEYİN.

872
00:42:03,309 --> 00:42:04,944
SENİ SEVİYORUM ANNE.

873
00:42:07,313 --> 00:42:09,582
HİÇ OLMADIĞIM GİBİ HİSSEDİYORUM
BUNU ONA SÖYLEMEM GEREKİYOR.

874
00:42:11,050 --> 00:42:13,319
sende yok
SÖYLEMEK İÇİN.

875
00:42:13,352 --> 00:42:16,055
İKİMİZ de bunu biliyoruz.

876
00:42:29,736 --> 00:42:32,939
teşekkür ederim
HER ŞEY İÇİN.

877
00:42:42,782 --> 00:42:45,117
O gitti mi?

878
00:42:45,151 --> 00:42:46,753
EVET.

879
00:42:46,786 --> 00:42:49,756
AMA O MUTLU.

880
00:42:49,789 --> 00:42:52,659
HUZUR İÇİNDE.

881
00:43:14,747 --> 00:43:16,182
yapamam
TEŞEKKÜR EDERİM.

882
00:43:20,920 --> 00:43:22,922
Bilmiyorum
BAŞKA NE SÖYLEYECEĞİZ.

883
00:43:29,295 --> 00:43:30,362
[SİNEK VURUŞU]